Tady jsi!
- Jsi si jistá, že bys měla cvičit? - Proč ne?
No, před nějakou chvíli tě voják Dozorců probodl svým švýcarským armádním nožem.
Svaly se úplně zahojily. Chceš něco?
Jo... Mrkla jsi na komunikátor? Třikrát jsme tě volali na večeři.
Nemám hlad.
Ne? No tak příště odpověz. Je neslušné neodpovědět.
Nech mě být!
Jo. Jistě.
Až mi řekneš, co máš za problém.
Aeryn, co je ti?
Jsi úplně ledová.
Jo, takže na ty kecy o rychlém uzdravení zapomeň a mluv se mnou.
Promluvíme si se Zhaan. Nutně potřebujeme doktora.
Ne, nevolej ostatní. Jen mě dostaň do mé Straky.
Tvojí Straky?
Cože, ty se chystáš na výlet? Naposledy co vím, že jsi chtěla do Straky...
Ne, ty nezemřeš.
Nelhala jsem ti, mé svaly se uzdravily,
ale ten nůž musel propíchnout můj paraphorální nerv.
A jakmile je jednou poškozen, nezregeneruje se.
Takže během 50 nebo 60 arnů, selže,
a já zemřu.
A s tím nelze nic udělat.
Je něco, co můžeme udělat.
Jediné řešení je tkáňový transplantát od geneticky kompatibilního dárce.
Dobře... někoho najdeme. Máme dva, tři dny?
V nejlepším... a nejsme nikde blízko sebaceanské kolonie.
Ale jsme... blízko základny Dozorců...
Necelých 20 arnů... a to komando bylo dost milé na to, aby nám nechalo adresu.
Ty nejsi jenom magor, ty jsi ultra-magor!
- Už jsem to jednou udělal, můžu to udělat znovu. - Jo! To bylo jen o chlup.
Tvůj převlek za Dozorce krátce zmátl čtyři vyčerpané vojáky.
Infiltrace na přísně tajnou základnu Gammak je...
je ale docela odlišná věc, Johne.
Až se dostaneš do základny, budeš muset najít shodnou tkáň
a získat tkáňový vzorek.
Jestli ho odhalí, ohrozí to nás všechny.
Bude Moya schopna dostat nás odsud s tak pokročilým těhotenstvím?
Co to tu říkáte?
Neuděláme nic?
Necháme Aeryn zemřít?
Jste s tím smířeni?
Ne, Johne,
nechci, aby Aeryn zemřela.
Ani já.
No, zmátli jste mě.
A co ty, Guido? Co si o tom myslíš ty?
Podívej! Jaký je rozdíl v tom, co chceme?
Umírá.
Musíme čelit realitě.
Jediný rozumný postup je...
Promiň, Čudlo.
Co jsi říkal?
Uděláme vše, co je v našich silách, abychom zachránili Aerynin život.
Dobře.
I když nás s největší pravděpodobností zabijí.
EPIZODA 1x19 Nerv
Tahle mise je příliš riskantní, Crichtone.
Nemá smysl, aby vás taky zabili. Omezme naše ztráty.
Přestaň s tím mučednictvím, Aeryn. Nenechám tě zemřít.
Crichtone...
Dosáhli jsem určených souřadnic.
Díky, Pilote.
Mají lidé nějaký druh obřadu pro příležitost jako tahle?
No, potřesení rukou...
Následována popřáním štěstí.
Hodně štěstí.
Jaké to bylo?
Dokonalé.
Ta planeta je neobyvatelný plynový obr,
ale má velký měsíc na odvrácené straně.
Dost velký na to, aby měl atmosféru, Pilote?
Ano... základna musí být umístěna tam.
Na tomto orbitu nás bude chránit obrovská hmota planety.
Miluji muže v uniformě.
Jo. Miluji dívky v šedém.
- Cestovní ohoz. - Jo?
- Někam jdeš? - S tebou.
- To asi těžko. - Teď budu přemýšlet nahlas.
To, co potřebuješ na tento výlet, je talentovaný lupič
a někoho, kdo se bude starat o odvracení pozornosti.
Hlásíš se dobrovolně?
Jaký to má háček?
Chci si vydobýt svou pozici na této lodi.
Ty? Ne, nemyslím.
Přinejmenším si vem toto.
Identifikační čip Dozorců.
Maximální bezpečnostní prověření.
Tenhle je Larraqův.
Jak jsi ho získala?
Řekla jsem ti, že jsem talentovaná.
Tak dobře.
Pomoc by se mi hodila.
Jestli budeš pomáhat.
Použijeme na ně stejný trik jako na posádku toho Marauderu.
Ty jsi šéfik a jsem tvůj pokorný malý služebník.
Vážně bych neměla spíš řídit já?
Víš jak?
Jo a ty?
Jo, měla bys vidět mojí vývrtku. Koukej na to.
Vypadá to jako nějaký důlní komplex.
Možná rafinérie?
Vypadá to tam jako po atomovém výbuchu.
Dávno, hodně dávno.
Může to být maskovaní. Může to být mrtvé.
Ah, není to mrtvé.
Právě se na nás zaměřilo osm obranných systémů.
Typické vřelé přivítání Dozorců.
Straka základně Gammak. Co je s těmi zbraněmi, idioti?
Nerozeznáte přítele od nepřítele?
Strako, identifikujte se.
Na otevřeném kanálu? To asi ne.
Jestli chcete spočítat moje zuby, udělejte to, až přistanu.
Kanál je zabezpečen. Jestli se neidentifikujete, budeme...
Budete co?
Sestřelíte mě?
Není dobrý nápad sestřelit nadřízeného důstojníka
aniž byste nejdříve ověřili identifikační čip.
Strako, posílám vám vektor na přistání.
Díky moc.
Ani ty nejsi úplně netalentovaný.
Dík moc.
Jsem Tollona Javio, velitel této základny.
Tohle je poručík Heskon.
A vy jste...?
Larraq.
Kapitán.
A ani nemyslete na otázku mého pověření.
O tom bych ani nesnil, kapitáne, ale potřebujeme vidět váš identifikační čip.
Identifikační čip ověřen, pane.
- Spokojen? - Potěšení mít vás mezi námi, kapitáne.
Přesto se divím... že víte o této základně.
Divte se dál.
Budu potřebovat ubikaci pro mě a mého osobního sluhu.
Vašeho...?
Larraqu?
Ať jsou ubikace příjemně chladivé.
Je tu horko.
Máte sebou civilistu?
Jste vlezlý.
Jen obdivuji váš vkus.
Mohu nabídnout jídlo a pití vám a vašemu... služebníku?
Ocenila bych občerstvení.
Mohla bych se do tohoto místa zamilovat.
Raslak je dobrý... a silný.
Takže ti to chutná?
Silné a horké...
Způsobuje v ústech chvění...
Nech to sklouznout do krku... jemně...
a pomalu.
Nikdy jsem neviděl takový druh jako je ona.
To je tu o tolik víc mužů než žen?
Pět ku jedné?
Čím se tady vy chudáčci zabavíte?
Téměř ničím.
No, řekla bych, že jsem se sem dostala... právě včas.
Co jste za ni zaplatil?
Nechtějte to vědět.
Má slušnou... hodnotu?
Má své chvíle.
Promiňte kapitáne, povinnost volá.
Tak, já jsem...
Chiano! Ke mě!
Co to k čertu děláš? Chování se jako coura není součástí plánu.
Sežrali to, ne.
Přitahuješ hodně pozornosti.
Čím více sledují mě, tím méně tebe.
Myslíš... že předtím než tě zvolí dívkou léta,
bychom mohli pokračovat v záchraně Aeryn?
Byly vám přiřazeny ubikace. 4.patro, číslo 6, lerg 5.
Jste tak nápomocný.
Budu potřebovat váš identifikační čip, pane.
Zase?
Mohl byste dát svou ruku sem, kapitáne.
Víte kdo jsme. Nechte nás projít.
Pane, všechno za tímto bodem je bezpečnost třetí úrovně...
genetické ověření požadováno.
Je to skutečně nezbytné?
Larraq tak nesnáší zpoždění.
Kapitáne, musím vás požádat, dejte svou ruku na zařízení.
A já se musím zeptat vás nadporučíku: Kdo jste, že mi dáváte rozkazy?
Dávám vám rozkazy, protože jsem šéf bezpečnosti, kapitáne.
Ne na dlouho, jestli tohle je způsob, jakým jednáte s nadřízenými důstojníky.
Vyhovte mi, kapitáne.
Analyzuji.
Genetický scan potvrzen.
Spokojen?
On pouze dělá svou práci.
Pojďme do našich ubikací, ať můžu dělat svou.
- Souhlasím. - Vezmu vás tam okamžitě.
- Šest lerg pět, najdu to sám. - Ano, pane.
Jak jsme tím k čertu prošli? Dělala jsi něco s tím čipem?
Larraqu!
Johne?
Gilino.
Co tady děláš?
- Je tu Crais? - Ne.
Byla jsem sem přiřazena k rozvoji nového projektu.
- Jakému projektu? - To nám neřekli.
Předpokládám, že to má co dělat s vývojem nějakého druhu zbraní.
Nové zbraně?
V rukách Dozorců? Jo, právě to tahle galaxie potřebuje.
To je v pořádku... je přítel.
- Jak jsi mohla vědět, že jsem tady byl? - Viděla jsem tě v důstojnickém klubu,
v uniformě.
Věděla jsem, že byste nikdy neprošli přes genetický scan, tak jsem změnila bezpečnostní program.
To všechno jsi udělala? Cože, odtud?
Ano.
Crichtone... tohle je velmi dobrý přítel.
To je nepřijatelné, veliteli.
Musíme zvýšit efektivitu křesla Aurora.
- Budu potřebovat víc techniků, pane. Mám jich nedostatek. - Nedostatek nebo špatné vedení?
Musíme taky najít shodu pro tento tkáňový vzorek Aeryn,
nebo zemře.
Pomůžeš nám?
Samozřejmě.
- Zůstaňte tady, vezmu vzorek na ošetřovnu. - Ne, ne, ne,
- Nenechám tě riskovat. - Nebudu, mohu zfalšovat pracovní příkazy
a lékařský technik se nebude na nic ptát. Na utajení jsme zvyklí.
Stále je to nebezpečné, půjdu já.
Johne, měl bys zůstat ukrytý.
Předpokládám, že někdo tady zná skutečného Larraqa.
No, má pravdu. Jedno uniknutí o vlásek stačí.
- Hej Pipko. - Jdu zpátky do salonu...
nechat našeho dobrého pana šéfa bezpečnosti koupit mi další Raslak.
Přijď domů sama.
Já... přišel jsem se podívat jak se máš.
Přišel ses podívat jestli jsem mrtvá, abys ses mi mohl povrtat v mém majetku.
Odmítám tvoje nepodložené obvinění.
Mimoto, nemáš k braní žádný cenný majetek.
- Jak bezohledný. - Ano! Strašně bezohledný.
- Rygele, potřebují tě na můstku. - Mě? Proč?
Rychlá rozhodnutí mohou být potřebná, jestli Dozorci dorazí.
Rychlá a správná rozhodnutí.
Přijímám tuto zásadní zodpovědnost.
Díky.
Když bojovník nemůže zemřít v bitvě,
aspoň může zemřít o samotě.
Mluv o něčem co mi ho připomene.
Pracovní cyklus dokončen, poručíku?
Ne, pane... veliteli Javio...
Já byl... na odchodu.
Myslela jsem, že bych z něj přinejmenším dostala další rundu.
Raslak?
Můžeme mít něco mnohem lepšího než tohle.
Zhaan?
Aeryn se rychle zhoršuje.
Takhle by nikdo neměl zemřít, dokonce ani Dozorce.
D'Argo, všechno, co můžu udělat, je ulehčit jí její cestu.
Poškozený nerv reguluje funkce odebírání toxinů.
Jedy, které se tvoří v jejím těle...
jí zabíjí.
Dobře, můžeš je odfiltrovat?
Nemám k tomu správné prostředky.
Zhaan...
Ale Moya má, že ano?
Není to špatný způsob života.
Vůbec ne.
Nechtěla bys zůstat?
Cokoliv dostáváš od Larraqa, mohu snadno zdvojnásobit.
Nedostávám zrovna málo.
Samozřejmě za to stojím.
Myslím, že se prodáváš nízko.
Tajné jednotky vždy odletí k nějaké předpotopní planetě, kde je akorát někdo zastřelí.
Tady je to mnohem civilizovanější.
Už mám po krk...
běhání ze systému do systému s chlapem, který má talent dostávat se do nebezpečí.
Přesně...
Se mnou, bys byla v pohodlí a chráněná.
Můžeme s touhle diskuzí pokračovat v mé ubikaci?
Mou zásadou jsou žádné bezplatné ukázky.
Nechte...
nechte mě uvážit vaši nabídku.
Dobré zprávy.
- Našli shodu? - Dokonce lépe.
Nepotřebujeme najít dárce.
Naši medici teď mohou syntetizovat paraphorální tkáň.
Dobře, jak dlouho jim bude trvat uvařit dávku?
Už se stalo.
Jedna dávka, nějaký odpočinek, a bude zdravá jako dříve.
Pouhé díky nebude stačit.
Nemusíš mi děkovat.
Raději bych se měl vrátit na loď.
Když se zpozdím... Aeryn zemře.
Nikdy bych nemyslela na to bránit ti.
Zdá se, že se vždy loučíme.
Jo.
Myslíš, že se to zlepší?
Jdi.
Ten muž...
Je to podvodník... chopte se ho.
Zvedněte ho!
Jmenuji se Larraq, speciální jednotky Dozorců.
Naneštěstí, špatně, ve všech směrech.
Jsem Scorpius.
Ale ovšem že jsi... Dozorce?
Zábavné, nevypadáš jako Sebacean.
Naproti tomu, ty vypadáš jako Sebacean,
přesto je tvůj energetický podpis úplně odlišný.
Jaký jsi druh?
A pro koho pracuješ?
Jdi se... vycpat.
Snažíš se mě vyprovokovat.
Možná doufáš, že ztratím svůj klid,
a zabiju tě dřív, než z tebe dostanu nějaké informace.
Dávno jsem se naučil výhod trpělivosti.
Co je k čertu tohle?
Bolestivé vzpomínky... Zatím náhodné a nejasné.
Zmapování tvé nervové soustavy bude chvíli trvat.
Táhni pryč z mé mysli!
To byla Leviatanská loď, ne?
Teď si vzpomínám... na hlášení
o uprchlém Leviatanském transportu vězňů.
Ať Javio zkontroluje datové záznamy.
Jsi nejzajímavější špión.
Toto ti může pomoci stabilizovat se do doby, než se Crichton vrátí s lékem.
Jsi si jistá, že to nezraní Moyu?
Pilot říká že ne.
Toxiny generované tvým tělem jsou pro Moyu zanedbatelné,
- v poměru k tvé velikosti. - A co její dítě?
Dítě je už větší než sakmar.
Neovlivní ho to.
Jestli to bude fungovat nebo ne, Zhaan,
chválím tvou vynalézavost.
To nebyl můj nápad, byl...
byl pilotův.
Crichton byl zajat.
Můžeš zjistit, kde ho zadržují?
Nemůžu se dostat k hlavnímu ovládání.
Vypnuli hlavní síť, protože někoho podezírají, že mu pomáhá.
Dříve nebo později zjistí kdo.
Ztráta... času.
Nejsem špión.
Podle zprávy měl Leviatan
na palubě Delvianku, Hyneriana a Luxana.
Žádná zmínka o bytosti jako on nebo jeho ženský komplic.
Kterého ještě musíte vypátrat.
Zaútočil jsi na bratrovu Straku v tom tvém bílém modulu smrti.
Vy mluvíte o tom ťuknutí, které se mi stalo hned, jak jsem se tu objevil? To byla nehoda.
Pro mého bratra to nebylo žádné ťuknutí.
To byl kapitán Bialar Crais.
Leviatan uprchl z jeho konvoje.
Pokud si dobře vzpomínám, dostal zvláštní povolení od rady,
zamířit do Nezmapovaného prostoru a chytit je.
Dobře, ale velitelství před nedávnem ztratilo kontakt s jeho křižníkem.
Chci toho vidět víc.
Nemůžu to znovu najít, pane, ale našla jsem něco,
s tím spojené.
Tauvo je mrtvý.
Sražen slabou...
ubohou, podřadnou bytostí.
Zemřeš mýma rukama.
Předpokládám, že z našeho kapitána,
se stal odpadlík.
Vyšlete širokopásmovou zprávu,
kódovanou pro Craisův velitelský křižník.
Nařiďte mu, aby okamžitě přišel.
- Myslíte si, že se tu skutečně ukáže? - Jistě.
Řekněte mu, že máme jeho kořist.
Co myslíš? Zabere to?
Myslím, že by tě dokonce ani John nepoznal.
Pojďme ho vystopovat a zjistíme to.
Bože!
Tvá paměť si uchovává impozantní škálu jiných ras, Crichtone.
Jsi docela dobře zcestovalý špión.
Po deváté, Nosferatu, nejsem špión!
Jeho předchozí mise nejsou důležité.
Chci vědět, kdo ho sem poslal a proč.
Hledejte dál.
Zase to deja vu.
Je jen několik planet, kde můžeme žít.
Prastaří mají příběhy o světě, který nás přivítá.
Můžeme jen doufat, že jsou pravdivé.
Porucha?
Ne, vytvořil si neurální blok.
To já ne.
Sakra, no nenasralo by vás, když vám dojdou baterky?
Prorazte to. Zvyšte úroveň extrakce.
Tyto rovnice jsou nezbytné pro vytvoření červí díry.
Tohle si nepamatuji. Učíte mě jak...
Ne, nebudeš mít vědomý přístup k těmto datům.
Nebudeš si pamatovat tuto část našeho setkání.
Technologii červích děr ti nedáme.
Proč ne?
Jestli nejsi dost chytrý na to, abys ji objevil sám,
nejsi dost chytrý na to, abys ji využil moudře.
Budeš ji muset objevit sám.
Podvědomé znalosti, které jsme ti dali, tě povedou.
Nic víc. To je vše co pro tebe můžeme udělat.
Ale mělo by to stačit, jsi již na správné cestě.
No tedy.
Náš špión má zájem o technologii červích děr.
On... on mi dal ty rovnice.
A proto jsi sem přišel.
Co má tato základna společného s...
Proto jste ji postavili?
Všechen ten výzkum...
Pokoušíte se vytvořit červí díru!
Tak jako ty.
Tato bytost ví jak.
Ale neřekl ti to, že ne?
Takže...
Hledal jsi tu znalost tady...
aniž by sis uvědomil...
že ji již máš, zamčenou hluboko v mysli.
Najděte to!
Rozděl jeho mysl na tolik vrstev, kolik bude potřeba.
Ne prosím...
Nebo se jeho mysl prostě zkapalní.
Zdá se být neobyčejně silným druhem.
Krátké zotavení...
pak začneme znovu.
Hej! Nedávejte tu věc sem!
Nechci spolubydlícího! Odveďte ho!
Hej, to je moje rohož.
Zmiz z mojí rohože! Zmiz!
Zmiz!
Dobře... nechci žádné problémy.
To je tvá strana!
Zůstaň na své straně!
Moje strana, tvoje strana! Moje strana, tvoje strana!
Právě jsi byl taky v mém křesle, že ano?
Mluvíš o Scorpiově křesle?
Scorpy... Scorpy mě dává do křesla...
pořád, a pořád,
a pořád, a pořád.
To ti dělá to křeslo?
To jsem já, to jsem já, to jsem já...
Nebezpečí...
Nebezpečí, Wille Robinsone.
Dej si pozor na křeslo.
Léčení zabírá,
ale zdá se, že to pouze zabránilo dalšímu zhoršování.
Proč jsi jí nechtěl říct, že to byl tvůj nápad?
Dříve, mi Aeryn řekla, že chce zemřít o samotě.
A jako bojovník, bych měl respektovat její přání a nevměšovat se.
Udělal jsi dobrou věc, možná jsi zachránil její život.
Navzdory jejím slovům, nechce skutečně zemřít.
Ani nevěřím, že chce zemřít o samotě.
Pilote!
Pilote, útočí na nás?
Ne, to je Moya, má stahy.
- Ona už rodí? - Nejsem si jistý.
Zabíjí to Aeryn, musíme přestat s léčbou.
Sundej jí!
Dobře, Pilote! Odděl teď Aeryn!
Doufejme, že se sem Crichton dostane brzy.
Tohle by mělo obejít síť a spojit nás přímo...
s hlavním ovládáním.
Ušetři mě těch technoblábolů, techničko. Jen nás dostaň dovnitř.
To je ono, Scorpy! Vzruš mě znovu!
Promiňte, pane, kapitán Crais dorazil.
Kde je?
Kde je Crichton?
Tudy, kapitáne.
Mám rozkazy znovu zajmout Leviatan a jeho pasažéry.
Kapitáne...
Crichton má zásadní informace. Dokud je nedostanu, nemůžete...
Nařizuji vám vydat mi ho!
Vaše lpění na rozkazech je poněkud... vybíravé.
Opakovaně jste neuposlechl rozkaz přerušit stíhání a vrátit se na Vrchní velitelství.
Neobdržel jsem žádný takový rozkaz.
Vaše zanedbání povinností není mým hlavním zájmem.
Plně se mnou spolupracujte...
a Crichtona dostanete... až s ním skončím.
Dejte mi Crichtona hned
a já vám dám všechny informace, které má.
Mučení je samo o sobě neúčinné.
Pouze křeslo Aurora může extrahovat informace, které potřebujeme.
Ale to křeslo by ho také mohlo zabít ještě předtím, než je najdete.
Musím jen najít východ ze všech těch lží.
Vy znáte toho člověka...
lépe než kdokoliv jiný.
Co by ho přesvědčilo, aby přestal vzdorovat křeslu?
Našla jsem ho.
Je v cele na podlaží 9.
Mohla bych se tam propojit.
Podívejme.
Johne!
Tady Gilina.
Drž se zády ke kameře na zdi a budeme moci bezpečně mluvit.
Zaměnila jsem zvukovou stopu odcházející do monitorovací stanice.
Jak se držíš? Jsi v pořádku? Nejdou po tobě?
Ne, Chiana a já se skrýváme.
Chiano, jsi tam?
Poslouchej, schoval jsem tu tkáňovou blbinu pod kontrolním stanovištěm.
Třetí křižovatka za T. Najdeš to?
- Najdu. - Dobře, najdi to a vezmi to zpět na loď.
- Musíme tě odtud dostat. - Ne, ne, na mě zapomeňte.
Jen dostaňte ten vzorek zpátky na Moyu, Aeryn už nemusí mít moc času.
Johne!
Někdo přichází.
Craisi!
Jak se odtud dostanu?
Jakmile to vezmu, sestřelí mě z oblohy ještě než uletím půl metronu.
Nerozumím tomu...
Proč se Crichton nepokusí zachránit?
Chiano?
Znamená pro něho Aeryn tak moc?
Ne.
Aeryn je jen...
Jen společník.
Crichton miluje tebe.
Proč si myslíš, že zůstává?
Podívej... až bude Aeryn v pořádku
vrátíme se s posilami a dostaneme vás odtud oba.
Jo?
Dobře.
Jestli bude chtít, abych šla s ním.
Jdem tě odtud dostat.
Jsi mrtvý, Crichtone...
ale v něčem máš na výběr.
Přeješ si zachránit životy svých druhů na Moye?
- O čem to mluvíš? - Proč si myslíš, že jsem tady?
Zajal jsem ten Leviatan...
Uprchlíci jsou zpátky v mojí péči...
Nicméně, zda je doručím živé nebo mrtvé...
závisí jen na mě.
Jak je můžu udržet naživu?
Přestaň vzdorovat křeslu Aurora.
Dovol nám... volně získat...
jakékoliv informace chceme.
To není moc dobré řešení.
Nejsi ve velmi dobré pozici.
Jsou všichni na lodi v pořádku?
Zhaan?
Aeryn?
Všichni jsou nezraněni, stejně jako ten Leviatan.
Všichni jsou perfektně zdraví.
To se může snadno změnit.
Sem s tím žůžovým křeslem.
Naprogramovala jsem slepé místo do zaměřovacího systému.
Drž svou Straku na této dráze a neměli by si tě ani všimnout.
A jak se dozvím, že to funguje?
Když tě nesestřelí z oblohy.
Skvělé...
Teď všechno, co musím udělat, je dostat se do té Straky.
Postarám se ti o nějaké rozptýlení. Jaký podle tebe budeš potřebovat náskok?
Dej mi 400 mikrotů.
Jdi!
Ještě jednou, pane, prosím! Prosím, ještě jednou!
S mou myslí nic není, šéfe.
- Buďte milí. - Budeme.
- Kam jdete, Techniku? - Promiňte, pane?
- Kam jdete? - Já... já...
3.patro, pane... velitelské ubikace.
- Prosím odpusťte mi. - Pokračujte.
- Hlášení? - Patro 6 čisté.
5...
4...
3...
2...
Evakuační varování... Reaktor přetížen...
Evakuační varování.
Evakuační varování... Reaktor přetížen...
Evakuační varování... Evakuační varování...
Reaktor přetížen...
Evakuační varování... Evakuační varování...
Vykliďte oblast! Dostaňte všechny od jádra reaktoru!
Pohotovostní radiační výbava je na 10.patře!
Veliteli Javio, počkejte! Pane, tato Straka není provozuschopná.
Je tam vadný komponent v... ve fooniovém pohonu...
způsobující nestabilitu ve... stabilizátoru.
Mohla bych to opravit... kdybych se na to mohla podívat.
Velmi dobře, Chiano.
Myslela jsem si, že velitel by se měl evakuovat jako poslední.
Zábavné, já věřím v opak.
Mohli bychom jít oba a pokračovat v naší dřívější diskuzi.
Dvakrát to fungovat nebude.
- Co je to? - Tkáňový vzorek.
Crichton uspěl.
Pak tedy nezemřu.
Jak jsi mi jednou řekla...
zemřeš... ale ne dnes.
Jsi si tím jistý? Začínám mít halucinace.
Jsi horší Dozorce než Crichton.
Ráda vidím, že jsi v pořádku.
Kde je? Chci ho vidět.
Uvidíš... brzy.
Měla by si odpočinout.
Skvělý nápad.
Někteří z nás zoufale potřebují koupel.
D'Argo?
Zůstanu tady a pohlídám ji, jen pro případ.
Děkuji ti.
To selhání reaktoru byl falešný poplach.
Pane. Straka odletěla bez autorizace.
Zmizela. Senzory nic neukázaly.
Crichtonův komplic... V každém případě, jeden z nich.
Falešný poplach byl jen odvedení pozornosti.
Kdo ho spustil? Nevíme, pane.
Stále to zjišťujeme.
Crichton nám to řekne.
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
po neznámém autorovi opravili: Poe Lagger, meyla
www.Titulky.com